新年のご挨拶 New Year’s Greetings
新年、明けましておめでとうございます。
旧年中は「月兎園」をご愛顧いただき、誠にありがとうございました。
新しい年の始まりを、
澄んだ空気と穏やかな自然に包まれたこの場所で迎えられることを、
私たちはとても嬉しく思います。
冬の月兎園は、
静寂の中に凛とした美しさがあり、
夜には月と星が静かに空を照らします。
月兎園では今年も、
決まった過ごし方を設けることなく、
それぞれの時間を、それぞれのかたちで
お過ごしいただける場所でありたいと考えています。
本年が皆さまにとって、
穏やかで実りある一年となりますように。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
月兎園
Happy New Year,
and thank you very much for your continued support of Getsutoen.
We are grateful to welcome the new year
surrounded by clear air, gentle landscapes,
and the peaceful atmosphere of Shinto Village.
In winter, Getsutoen is embraced by stillness,
with crisp mornings and serene nights illuminated by the moon and stars.
In the coming year,
Getsutoen remains a place without fixed schedules,
where each guest can spend time
in their own way and at their own rhythm.
May this year bring you calm, health, and meaningful moments.
We sincerely look forward to welcoming you again.
Getsutoen
2026年1月1日